From d7a08925dfb4665b2708388d6d9c0b32fa26a5f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Etienne Pallier <epallier@irap.omp.eu>
Date: Mon, 14 Sep 2020 12:16:06 +0200
Subject: [PATCH] Labels projet en français

---
 src/Template/Projets/index.ctp |  8 ++++----
 src/Template/Projets/view.ctp  | 17 ++++++++++-------
 2 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/Template/Projets/index.ctp b/src/Template/Projets/index.ctp
index d42429e..2ef6fdb 100644
--- a/src/Template/Projets/index.ctp
+++ b/src/Template/Projets/index.ctp
@@ -37,10 +37,10 @@ $projets = $projets;
                	-->
                 <th scope="col"><?= $this->Paginator->sort('nom') ?></th>
                 <th scope="col"><?= $this->Paginator->sort('groupes_thematique_id', 'Groupe thématique') ?></th>
-                <th scope="col"><?= $this->Paginator->sort('chef_science_id') ?></th>
-                <th scope="col"><?= $this->Paginator->sort('chef_projet_id') ?></th>
-                <th scope="col"><?= $this->Paginator->sort('date_start') ?></th>
-                <th scope="col"><?= $this->Paginator->sort('date_stop') ?></th>
+                <th scope="col"><?= $this->Paginator->sort('chef_science_id', 'Responsable scientifique') ?></th>
+                <th scope="col"><?= $this->Paginator->sort('chef_projet_id', 'Chef de projet') ?></th>
+                <th scope="col"><?= $this->Paginator->sort('date_start', 'Date début') ?></th>
+                <th scope="col"><?= $this->Paginator->sort('date_stop', 'Date fin') ?></th>
                 <th scope="col" class="actions"><?= __('Actions') ?></th>
             </tr>
         </thead>
diff --git a/src/Template/Projets/view.ctp b/src/Template/Projets/view.ctp
index 0422713..7ea6f87 100644
--- a/src/Template/Projets/view.ctp
+++ b/src/Template/Projets/view.ctp
@@ -26,11 +26,14 @@ $projet = $projet;
 -->
 <div class="projets view large-9 medium-8 columns content">
     <h3><?= h($projet->nom) ?></h3>
+    
     <table class="vertical-table">
+    	<!-- 
         <tr>
-            <th scope="row"><?= __('Nom') ?></th>
-            <td><?= h($projet->nom) ?></td>
+            <th scope="row"><S= __('Nom') ?></th>
+            <td><S= h($projet->nom) ?></td>
         </tr>
+    	-->
         <tr>
             <th scope="row"><?= __('Groupe Thématique principal') ?></th>
             <td><?= $projet->has('groupes_thematique_id') ? $this->Html->link($projet->groupe_thematique->nom, ['controller' => 'GroupesThematiques', 'action' => 'view', $projet->groupes_thematique_id]) : '' ?></td>
@@ -42,20 +45,20 @@ $projet = $projet;
         </tr>
         -->
         <tr>
-            <th scope="row"><?= __('Chef Science') ?></th>
+            <th scope="row"><?= __('Responsable scientifique') ?></th>
             <td><?= $projet->has('chef_science_id') ? $this->Html->link($projet->Pi->nom, ['controller' => 'Users', 'action' => 'view', $projet->Pi->id]) : '' ?></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th scope="row"><?= __('Chef Projet') ?></th>
+            <th scope="row"><?= __('Chef de projet') ?></th>
             <td><?= $projet->has('chef_projet_id') ? $this->Html->link($projet->Pm->nom, ['controller' => 'Users', 'action' => 'view', $projet->Pm->id]) : '' ?></td>
         </tr>
 
         <tr>
-            <th scope="row"><?= __('Date Start') ?></th>
+            <th scope="row"><?= __('Date début') ?></th>
             <td><?= h($projet->date_start) ?></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th scope="row"><?= __('Date Stop') ?></th>
+            <th scope="row"><?= __('Date fin') ?></th>
             <td><?= h($projet->date_stop) ?></td>
         </tr>
         <!-- 
@@ -74,7 +77,7 @@ $projet = $projet;
     <b><u>Description :</b></u>
     <?=$this->Text->autoParagraph(h($projet->description));?>
     <div class="related">
-        <h4><?= __('Related Materiels') ?></h4>
+        <h4><?= __('Matériels associés') ?></h4>
         <?php if (!empty($projet->materiels)): ?>
         <table cellpadding="0" cellspacing="0">
             <tr>
--
libgit2 0.21.2