diff --git a/src/Model/Table/DocumentsTable.php b/src/Model/Table/DocumentsTable.php
index e4ab3fa..6c71647 100755
--- a/src/Model/Table/DocumentsTable.php
+++ b/src/Model/Table/DocumentsTable.php
@@ -72,8 +72,11 @@ class DocumentsTable extends AppTable
         $validator->allowEmpty('suivi_id');
         
         //le nom du doc ne doit pas contenir de termes non alphanumérique, cela crée des problèmes pour les dl
-        $validator->alphaNumeric('nom');
-        
+        $validator->add('nom', 'alphaNumeric', [
+						'rule' => 'alphaNumeric',
+        				'message' => __('Le nom du document ne doit contenir que des chiffres et des lettres.'),
+        				]);
+        				
         return $validator;
     }
 
--
libgit2 0.21.2