diff --git a/README-LABINVENT.md b/README-LABINVENT.md
index 8bcc247..454bcca 100755
--- a/README-LABINVENT.md
+++ b/README-LABINVENT.md
@@ -51,9 +51,9 @@ Logiciel testé et validé sur les configurations suivantes :
 VERSION ACTUELLE
 
 Date: 10/06/2016
-Version: 2.4.3.3	
+Version: 2.4.3.4
 
-Bouton "Lier doc" commenté
+Bugfixes
 			
 Version majeure en cours (2.5): https://projects.irap.omp.eu/versions/99
 
diff --git a/install/installation.sh b/install/installation.sh
index 7908ee3..c4fec2c 100755
--- a/install/installation.sh
+++ b/install/installation.sh
@@ -304,7 +304,7 @@ if [ $BDD = "Oui" ] ; then
 else
 	#Structure de la base de test présente dans le fichier "labinvent_mode_update.sql"
 	cat ./labinvent_mode_update.sql > ./build_update.sql
-	mysql --user=$bddAdminName --password=$bddAdminPass -h $bddIp < ./build.sql
+	mysql --user=$bddAdminName --password=$bddAdminPass -h $bddIp < ./build_update.sql
 fi
 
 
diff --git a/src/Template/Layout/default.ctp b/src/Template/Layout/default.ctp
index 6dd54c9..75df3c9 100755
--- a/src/Template/Layout/default.ctp
+++ b/src/Template/Layout/default.ctp
@@ -94,7 +94,7 @@ $cakeDescription = 'Labinvent 2.0';
 					</i></td>
 					<td id="version">
 						<!-- VERSION M.m.f.b (version (M)ajeure, version (m)ineure, numero de nouvelle (f)onctionnalite, numero de (b)ugfix) -->
-						<font color="black">VERSION 2.4.3.3 (10/06/2016)</font>
+						<font color="black">VERSION 2.4.3.4 (10/06/2016)</font>
 					</td>
 				</tr>
 			</table>
diff --git a/src/Template/Materiels/view.ctp b/src/Template/Materiels/view.ctp
index 6d36ba3..601fca7 100755
--- a/src/Template/Materiels/view.ctp
+++ b/src/Template/Materiels/view.ctp
@@ -201,7 +201,7 @@
     $displayElement(__('Lieu de stockage'), $materiel->has('site') ? h($materiel->site->nom) : '');
     $displayElement(__('Détail lieu de stockage'), h($materiel->lieu_detail));
     
-    $displayElement(__($configuration->nom_responsable), $this->Html->link(h($materiel->nom_responsable), 'mailto:'.h($materiel->email_responsable)));
+    $displayElement(__('Nom du propriétaire'), $this->Html->link(h($materiel->nom_responsable), 'mailto:'.h($materiel->email_responsable)));
     $displayElement(__('N. interne (labo)'), h($materiel->numero_laboratoire));
     
     if($role == 'Super Administrateur') {
--
libgit2 0.21.2