diff --git a/app/db_mgr.py b/app/db_mgr.py
index f3c801b..48fd14e 100644
--- a/app/db_mgr.py
+++ b/app/db_mgr.py
@@ -68,7 +68,7 @@ def charges_by_project(project_id):
     for line in results:
         nocomma_line = [str(cell) for cell in line]
         nocomma_results.append(nocomma_line)
-    headers = ["Period", "Agent", "Service", "Capacity", "Charge"]
+    headers = ["Periode", "Agent", "Service", "Fonction", "Charge"]
     nocomma_results.insert(0, headers)
     return nocomma_results
 
@@ -101,7 +101,7 @@ def charges_by_agent_tabled(agent_id):
     for line in results:
         nocomma_line = [str(cell) for cell in line]
         nocomma_results.append(nocomma_line)
-    headers = ["Period", "Project", "Service", "Capacity", "Charge"]
+    headers = ["Periode", "Projet", "Service", "Fonction", "Charge"]
     nocomma_results.insert(0, headers)
     return nocomma_results
 
diff --git a/app/main/static/css/charges.css b/app/main/static/css/charges.css
index 005b68f..49543fa 100644
--- a/app/main/static/css/charges.css
+++ b/app/main/static/css/charges.css
@@ -6,7 +6,8 @@
     border: solid 1px lightsteelblue;
 }
 
-#charge_table td {
+#charge_table td,
+#charge_table th {
     padding: 0.8em;
 }
 
diff --git a/app/main/templates/agent.html b/app/main/templates/agent.html
index 77924c5..9b05763 100644
--- a/app/main/templates/agent.html
+++ b/app/main/templates/agent.html
@@ -10,7 +10,7 @@
   <thead>
   <tr>
   {% for header in charges[0] %}
-    <td>{{header}}</td>
+    <th>{{header}}</th>
   {% endfor %}
   </tr>
   </thead>
diff --git a/app/main/templates/project.html b/app/main/templates/project.html
index dc9af42..680b1bb 100644
--- a/app/main/templates/project.html
+++ b/app/main/templates/project.html
@@ -9,7 +9,7 @@
   <thead>
   <tr>
     {% for header in charges[0] %}
-    <td>{{header}}</td>
+    <th>{{header}}</th>
     {% endfor %}
   </tr>
   </thead>
--
libgit2 0.21.2