diff --git a/app/db_mgr.py b/app/db_mgr.py
index 8b3dee0..87bb545 100644
--- a/app/db_mgr.py
+++ b/app/db_mgr.py
@@ -3,36 +3,38 @@ from app.models import db
 
 def projects():
     """
-    Build the list of all agents, with their charges summed up in one total
+    Build the list of all agents, with their charges for the current period
     :return:
     """
+    current_period_id = get_current_period()
     sql_txt = """
             select p.id, p.name, sum(tc.charge_rate) as total_charge
             from project as p left join
-               ( select c.project_id, c.charge_rate from charge c )
+               ( select c.project_id, c.charge_rate from charge c where c.period_id = {})
             tc
             on p.id = tc.project_id
             group by p.id
             order by total_charge desc;
-            """
+            """.format(current_period_id)
     all_projects = db.session.execute(sql_txt).fetchall()
     return all_projects
 
 
 def agents():
     """
-    Build the list of all agents, with their charges summed up in one total
+    Build the list of all agents, with their charges for the current period
     :return:
     """
+    current_period_id = get_current_period()
     sql_txt = """
             select a.id, a.firstname, a.secondname, sum(tc.charge_rate) as total_charge
             from agent as a left join
-               ( select c.agent_id, c.charge_rate from charge c )
+               ( select c.agent_id, c.charge_rate from charge c where c.period_id = {})
             tc
             on a.id = tc.agent_id
             group by a.id
             order by total_charge desc;
-            """
+            """.format(current_period_id)
     all_agents = db.session.execute(sql_txt).fetchall()
 
     return all_agents
--
libgit2 0.21.2