diff --git a/js/app/AmdaApp.js b/js/app/AmdaApp.js
index e6dacd2..2f5487d 100755
--- a/js/app/AmdaApp.js
+++ b/js/app/AmdaApp.js
@@ -685,8 +685,8 @@ Ext.define('amdaApp.AmdaApp', {
 
 		if (freeSpace < diskQuota / 20) {
 			myDesktopApp.warningMsg('Think of cleaning up your work space.<br/>Only ' +
-			Math.round(freeSpace/1024/1024)+ 'MB of '+Math.round(diskQuota/1024/1024) +
-			'MB rests');
+			Math.round(freeSpace/1024/1024)+ 'MB out of '+Math.round(diskQuota/1024/1024) +
+			'MB remain');
 		}
 
 		if (isFirstVisit && !isGuest) {
--
libgit2 0.21.2